LA LLEGADA DE SAM (2)

Continuación del primer episodio de “Extra en Español”

 TRANSCRIPCIÓN

SAM: Mis pequeñas coches …

LOLA: ¿Juegas con coches?

SAM: Si. Juegas … ¡no, no, juego con coches!

LOLA: ¡Juega con coches!

SAM: Vivo aquí.

LOLA: Esto es un museo.
¿Vives en un museo?

SAM: ¿Museo? ¿Vivo en un museo?
Vivo en un museo.

ANA: Quiere decir que trabaja en un museo
Eeeh … Gracias Sam. Ahora vamos a enseñarte el piso.

LOLA: Esto es el dormitorio …

SAM: ¡Ah, gracias!
SAM: ¡Wow! ¡Ah! ¡Bien! Gracias. ¿Donde está vuestro dormitorio?

LOLA: Eeeh Sam, no entiendes – sólo hay un dormitorio.

SAM: ¿Uno? Tengo … veintidós.

ANA: Veintidós? Quiere decir dos.

LOLA: Bueno – Puedes dormir aquí.

SAM: OK. ¡Muy bien!

ANA: No, Sam, es una cama.

SAM: Una cama? ¡Wow! ¡Fantastic!

LOLA: Y aquí tienes una almohada …

SAM: Gracias.

ANA: Y por supuesto esto es la tele …

LOLA: Ponte cómodo, necesito ir al baño.
¡Psst Ana! ¡Al cuarto de baño! ¡Rápido!

SCENE 4

LOLA: ¡Ay Dios Mío! ¿Qué vamos a hacer? ¡Juega con cochecitos!

ANA:SAM: No es un americano … sexi.

Room service.

ANA: Pero es simpático.

LOLA:AMBAS: Y es amable.

¡Pero esa ropa!

ANA:LOLA: ¡Su ropa está fuera (pasada) de moda!

¡Qué se vaya!

SCENE 5

PABLO: Hola. ¿Quién eres?

SAM: Oh! Hola. Bien.¡Tu es rápido!
Mis maletas están abajo.

PABLO: ¿Qué?

SAM: ¡Mis maletas están abajo!

PABLO: ¿Qué?

SAM: Yo llamo, usted viene.
¿Es el portero, right?

PABLO: ¿El portero? Yo soy Pablo. Vivo enfrente.

SAM: ¡Oh! ¡Hi! I’m Sam.

PABLO: ¡Oh! ¡Sam! ¡De América!

SAM: ¡De América!

PABLO: ¿Dónde están las chicas?

SAM: ¿Las chicas?

PABLO: Lola y Ana.

SAM: Lola y Ana viven aquí.

PABLO: Ya, eso ya lo sé! ¿Pero dónde está Lola?

SAM: ¡Ah! ¡Lola!… ¡Lola me ha dado esto!

PABLO: ¿Lola? ¿Te ha dado esto?

ANA: Hola Pablo. Este es Sam Scott de América…

PABLO: Si ya…si… Fantásti…

LOLA: ¿Tienes hambre?
Tenemos que ir a comprar algo de comer. ¿Que quieres? ¿Jamón?

SAM: Jamón. ¡Bien!

ANA: Pablo, Sam. ¡Habla un poco con Sam!

LOLA:SAM: Sí, Pablo. ¡Enséñale un poco de español a Sam!

¡Síí! Le voy a enseñar un poco de español a Sam …

INTERSTITIAL 2

SAM:
¿Y sabes como se dice “house” en español?
¡Es “museo”! ¡Increíble! ¿No?

PABLO:
¡Hola chico!
¡El americano, Sam, pensó que yo era el portero!
¡Y Lola le regaló un cojín!
Voy a parar esto.

ANA:
Nuria,
Sabes que Sam juega con cochecitos, y piensa que vive en un museo.
¡De verdad!

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s