Archivos Mensuales: agosto 2014

Nuevos capítulos del podcast en Español

Mañana lunes, 1 de septiembre regresamos con nuevos capítulos del Podcast en Español. Esta temporada el programa se publicará los lunes con una periodicidad quincenal. Y como siempre, con cada podcast se adjuntará un ejercicio de audición.

Si lo deseáis os podemos enviar la transcripción completa del podcast de forma gratuita. Para ello tenéis que enviar un correo electrónico a virtualspanishclassroom@outlook.com o bien comunicarlo en nuestra página de facebook o cuenta de twitter.

Un abrazo y feliz curso,

Virtual Spanish Classroom.

Frases útiles en español: “LLegada al aeropuerto”

Escucha atentamente la pronunciación de estas frases y repite.

http://www.ivoox.com/en-aeropuerto_md_3441266_1.mp3″

 

Aquí está mi pasaporte. Here’s my passport.

¿Dónde puedo coger un taxi? Where can I get a taxi?

¿Dónde puedo recoger mi equipaje? Where can I collect my lugagge?

Quisiera reclamar mi equipaje extraviado. I would like to report some lost luggage.

Vengo de vacaciones. I’m here on holiday.

Vengo de negocios. I’m here on business.

¿Hay alguien que hable inglés? Does anyone speak English?

Falta un bulto. There’s one piece missing.

Quiero cambiar libras. I want to change some pounds.

¿Dónde puedo alquilar un coche? Where can I hire a car?

¿Cuánto es? How much is it?

Lo siento, no entiendo. I’m sorry. I don’t understand.

¿Cómo puedo ir al centro de la ciudad? How can I get to the city centre?

hotel cerca aeropuerto de barajas

¡Contigo hasta el final!

LETRA

El cielo azul,
gana paso a la tormenta que
amenazó mi corazón.

Y llegas tú,
con todo lo que significas tú.
Descubriéndome quién soy.

Eres esa luz,
que a través del universo. Tú,
me invitas a viajar.
¡Contigo hasta el final!

Y la ilusión,
de una vida por delante
que comienza justo hoy.

¡Vámonos,
sin temor!
¡Gritemos que al final triunfó el amor!
Y ahora somos tú y yo.

Eres esa luz,
que a través del universo. Tú,
me invitas a viajar.
¡Oh!
Eres esa luz,
que a través del universo. Tú,
me invitas a viajar.
¡Contigo hasta el final!
¡Oh y eh!
¡Contigo hasta el final!

Eres esa luz,
que a través del universo. Tú,
me invitas a viajar.
¡Oh!
Eres esa luz,
que a través del universo. Tú,
me invitas a viajar.
¡Contigo hasta el final!
¡Oh y eh!
¡Contigo hasta el final!
¡Oh y eh!

Julio Cortázar

Hoy el escritor, traductor e intelectual argentino Julio Cortázar habría cumplido 100 años.

Julio Cortázar

Julio Cortázar

Es uno de los autores más innovadores y originales de su tiempo, maestro del relato corto, la prosa poética y la narración breve en general, y creador de importantes novelas que inauguraron una nueva forma de hacer literatura en el mundo hispano, rompiendo los moldes clásicos mediante narraciones que escapan de la linealidad temporal. Debido a que los contenidos de su obra transitan en la frontera entre lo real y lo fantástico, suele ser puesto en relación con el realismo mágico e incluso con el surrealismo.

Vivió casi toda su vida en Argentina y buena parte en Europa. Residió en Italia, España, Suiza y París, ciudad donde se estableció en 1951 y en la que ambientó algunas de sus obras.

Además de su obra como escritor, fue también un reconocido traductor, oficio que desempeñó, entre otros, para la Unesco.

Fuente: Wikipedia.